2,426 개 언어로 번역된 성경

성경이 2,426개 언어로 번역되다	[2007-02-22]

세계성서공회연합회(United Bible Societies)는 2006년 12월 말 기준으로 하나님의 말씀이 최소한 단편(쪽복음)이라도 번역된 언어의 수가 2,426개에 이른다고 발표하였다. 이것은 2005년 말보다 23개 언어가 늘어난 숫자이다. 전 세계에서 통용되는 6,500여 개의 언어 중, 성경전서가 번역된 수는 429개 언어이고 신약전서는 1,144개 언어이다. 그리고 단편만 번역된 수는 853개 언어에 이른다. 성경이 번역될 때에는 처음에는 단편이 번역되고 신약, 그리고 구약이 번역된다. 단편이라도 번역된 언어가 2,426개 언어로 꾸준히 증가하고 있지만 아직도 4,000여 개의 언어를 쓰고 있는 부족들이 하나님의 말씀이 자신들의 언어로 번역되어지기를 간절히 기다리고 있기에 만족할 만한 상황은 아니라고 성서번역자들은 말하고 있다. 여러 나라와 부족들의 언어로 정확하고 원문에 충실한 성경을 번역하기 위하여 세계성서공회연합회는 새로운 번역 프로젝트를 끊임없이 수행해 나가고 있다.  2006년 12월말, 지역별 번역 현황은 아래 표와 같다.                                                 <세계성서 번역현황>                                                                                                                                         (2006년 말)  지역별 단편 신약 성경 합계 아프리카 221 312 160 693 아시아 221 246 132 599 대양주/태평양 143 242 38 423 유럽 114 37 61 212 북미 39 30 7 76 중남미 113 277 30 420 기타 2 0 1 3 합계 853 1,144 429 2,426     바벨탑의 그 거역으로 우리의 언어가 혼잡하여졌다지만 이렇게 많은 언어로 나뉜 것을 누가 짐작했을까?   현재까지 번역된 성경 언어가 2,426 개 ! 입이 벌어질 밖에...     이 처럼 많은 언어로  부르짖고  속삭이는 모든 기도 다 들으시는 하나님께서 우리의 무지함으로 얼마나 복잡하실까 ?